1. The eyepiece adjusting mechanism is connected with the left eyepiece and the right eyepiece, and adjusts the space between the left eyepiece and the right eyepiece.

Le mécanisme de réglage d'oculaire est raccordé à l'oculaire gauche et à l'oculaire droit et règle l'espace situé entre l'oculaire gauche et l'oculaire droit.

2. The adjustment mechanism is coupled to the virtual or augmented reality eyepieces and operable to simultaneously move the eyepieces in adjustment directions aligned with the plurality of linear rails to adjust the interpupillary distance of the eyepieces.

Le mécanisme de réglage est accouplé aux oculaires de réalité virtuelle ou augmentée et peut être utilisé pour déplacer simultanément les oculaires dans des directions de réglage alignées avec la pluralité de rails linéaires afin de régler la distance interpupillaire des oculaires.

3. • eyepiece covers, carrying straps and carrying case.

Idéalement, elles devraient être bien protégées par un recouvrement de caoutchouc;

4. The picture viewing component comprises a body (31), a left eyepiece (32L), a right eyepiece (32R), an eyepiece adjusting mechanism, a camera bellows (33) and a placing shelf (21).

Le composant de visualisation d'image comprend un corps (31), un oculaire gauche (32L), un oculaire droit (32R), un mécanisme de réglage d'oculaire, un soufflet d'appareil de prise de vue (33) et un rebord de placement (21).

5. Adjustable eyepiece for a viewing device

Oculaire reglable pour dispositif optique

6. See-through eyepiece for head wearable display

Oculaire transparent destiné à un afficheur pouvant être porté sur la tête

7. Eye goggles with laterally adjustable eyepieces within goggles frame

Lunettes de natation avec des verres ajustables lateralement dans la monture

8. NEVER use a filter that fits over the eyepiece of a telescope.

Si tu te sers de jumelles ou d’un télescope, tu dois utiliser un filtre spécial fixé sur l’objectif (L’EXTRÉMITÉ AVANT, celle qui est du côté du Soleil) du télescope.

9. Focus the image by moving the card or adjusting the eyepiece focussing.

Mettez l'image au point en déplaçant le carton ou en ajustant le foyer de l'oculaire.

10. Optical apparatus and instruments, In particular apparatus and instruments containing eyepieces, Observation devices, Telescopic sights

Appareils et instruments optiques, En particulier appareils et instruments à lunettes, Dispositifs d'observation, Lunettes de visée

11. The illumination module provides CGI light along a forward propagation path within the eyepiece.

Le module d'éclairage permet une lumière CGI le long d'un trajet de propagation vers l'avant à l'intérieur de l'oculaire.

12. Optical goods, spectacles (optics), alidades, spectacle frames, sunglasses, goggles for sports, spectacle cases, instruments containing eyepieces, surveyors' levels, spectacle glasses

Articles de lunetterie, lunettes (optique), alidades à lunettes, montures de lunette, lunettes de soleil, lunettes de sport, étuis à lunettes, instruments à lunettes, niveaux à lunettes, verres de lunettes

13. A broken eyepiece from a microscope can make the perfect disguise for a rifle sight.

Un oculaire cassé d'un microscope peut servir de mire pour un fusil.

14. Eventually, adjust sharpness by playing on the position of the E eyepiece and the A telescopic sights.

Éventuellement, régler la netteté en jouant sur la position de l'oculaire F et de la lunette de visée A.

15. The invention concerns a microscope, in particular an operating microscope with a remote controlled adjustment system (32) for an eyepiece (8); the adjustment system preferably facilitates automatic adjustment of the eyepiece to match the optical characteristics of the user's eye (1).

La présente invention concerne un microscope, et plus particulièrement un microscope opératoire comprenant un système de mise au point (32) télécommandé pour un oculaire (8); ce système de mise au point a l'avantage de faciliter le réglage automatique de l'oculaire en fonction des caractéristiques optiques de l'÷il (1) de l'utilisateur.

16. A telescope with an aperture nominally # mm and a magnification between # and # fitted with an adjustable eyepiece incorporating a reticular

Un télescope ayant une ouverture nominale de # mm et un pouvoir grossissant compris entre # et # équipé d'un oculaire réglable comprenant un réticulaire

17. A distance between the eyepiece lens assembly and the display device is adjusted based on the focus adjustment responsive to the focus position.

Une distance entre l'ensemble de lentilles d'oculaires et le dispositif d'affichage est réglée sur la base du réglage de mise au point en réponse à la position de mise au point.

18. A telescope with an aperture nominally 20 mm and a magnification between 10 and 30, fitted with an adjustable eyepiece incorporating a reticular.

Un télescope ayant une ouverture nominale de 20 mm et un pouvoir grossissant compris entre 10 et 30, équipé d'un oculaire réglable comprenant un réticulaire.

19. A virtual or augmented reality headset is provided having a frame, a pair of virtual or augmented reality eyepieces, and an interpupillary distance adjustment mechanism.

L'invention concerne un casque de réalité virtuelle ou augmentée comprenant une monture, une paire d'oculaires de réalité virtuelle ou augmentée et un mécanisme de réglage de la distance interpupillaire.

20. Antiglare glasses, spectacle glasses, sunglasses, eyeglass chains, telescopes, graduated glasswear, goggles for sports, eyeglass cases, containers for contact lenses, alidades, instruments containing eyepieces, spectacles (optics), contact lenses

Lunettes antireflets, verres de lunettes, lunettes de soleil, chaînettes de lunettes, télescopes, verrerie graduée, lunettes de sport, étuis à lunettes, étuis pour verres de contact, alidades à lunettes, instruments à lunettes, lunettes (optiques), verres de contact

21. In further embodiments, the single eyepiece is used with a selectable filter arrangement for adjusting the amount of focus on the drawing surface and/or drawing object.

Dans d'autres modes de réalisation, l'oculaire unique est utilisé avec un agencement de filtre apte à être sélectionné pour régler la quantité de mise au point sur la surface de dessin et/ou l'objet de dessin.

22. Said projector essentially comprises three optical elements: an eyepiece (1.3), an afocal lens (1.4, 1.5), and a final lens unit (1.6) for forming the intermediate image in front of the mirror.

Ce projecteur est construit sur la base de trois éléments optiques : un oculaire (1.3), un afocal (1.4,1.5) et un groupe final (1.6) formant un objectif destiné à former l'image intermédiaire devant le miroir.

23. The distance between the object and a lens (6, 111) of the eyepiece can be adjusted in the deployed configuration, for example by way of a rack and pinion assembly (15, 17, 108, 109).

La distance entre l'objet et une lentille (6, 111) de l'oculaire peut être réglée dans la configuration déployée, par exemple à l'aide d'un ensemble à crémaillères et pignon (15, 17, 108, 109).

24. In this manner, the assembly can be adjusted so that the eyepiece of the endoscope contacts or nearly contacts the end of the barrel of the digital camera secured to the camera bar.

De cette manière, l'ensemble peut être réglé de sorte que l'oculaire de l'endoscope entre en contact ou presque avec l'extrémité du corps de la caméra numérique fixée sur la barre de caméra.

25. The binocular loupe includes one or more eyepieces, a distance sensor, and control electronics, in an embodiment, the optical power of the fluid filled lenses may be adjusted to adjust the focal length associated with the binocular loupe.

Le capteur de distance peut être utilisé pour déterminer une distance entre la loupe binoculaire et un échantillon, pendant qu'un dispositif de commande compare la distance mesurée à la puissance optique actuelle de la ou des lentilles remplies de fluide, hermétiquement scellées.

26. The invention relates to an arrangement for equalizing binocular visual fields for microscopes and other optical instruments, with an eyepiece arranged in each beam path, and with diaphragms serving the purpose of visual field adjustment.

L'invention concerne un dispositif pour l'ajustement de champs visuels binoculaires pour microscopes et autres instruments d'optique, comprenant un oculaire disposé sur chaque trajectoire de faisceau, et des diaphragmes servant à l'adaptation du champ visuel.

27. A mounting plate with a camera lens slot and a linearly movable locking bracket for the optical instrument coupler enables the position of the camera lens to be adjusted in alignment with the eyepiece of the optical instrument.

Une plaque de montage dotée d'une rainure pour objectif photographique et d'un support verrouillable mobile linéairement pour le coupleur d'instrument optique permet de régler la position de l'objectif photographique en alignement avec l'oculaire de l'instrument optique.

28. An adjustable eyepiece (30) for a viewing device includes a diopter ring (40) with at least one cam follower (56) mounted to the diopter ring and a cam sleeve (50) axially aligned with the diopter ring.

L'invention concerne un oculaire réglable (30) pour un dispositif optique comprenant une bague dioptrique (40) sur laquelle est monté un suiveur de came (56) et un manchon de came (50) aligné axialement avec la bague dioptrique.

29. The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof) namely antiglare glasses, spectacle glasses, sunglasses, eyeglass chains, telescopes, graduated glasswear, goggles for sports, eyeglass cases, containers for contact lenses, alidades, instruments containing eyepieces, spectacles (optics) and contact lenses, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, such services being provided by retail stores, wholesale outlets, through mail order catalogues, or by means of electronic media, for example through websites or television shopping programmes

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits (à l'exclusion de leur transport), à savoir verres antireflets, verres de lunettes, lunettes de soleil, chaînettes de lunettes, télescopes, verres gradués, lunettes de sport, étuis de lunettes, étuis de verres de contact, alidades à lunettes, instruments à lunettes, lunettes (optiques) et verres de contact, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits, ces services pouvant être fournis par des magasins de vente au détail, des points de vente en gros, par des catalogues de vente par correspondance ou par des supports électroniques, par exemple par des sites web ou des programmes de téléachat